Manual de Laudanza

1¿Qué es Laudanza?

Laudanza es una aplicación web y móvil —una PWA: funciona en el navegador y puedes instalarla como app— para crear, organizar, tocar y compartir cancioneros con letra y acordes. Vale igual para el repertorio de una parroquia, los ensayos de un grupo o tu cancionero personal.

Los conceptos que lo vertebran todo

• Canción — la letra con los acordes colocados justo sobre la sílaba donde entran. Tiene un dueño, metadatos (tono, autor, compás…) y puede aparecer en varios cancioneros a la vez.
• Variante — una versión alternativa de la letra de una canción (otra estrofa, un arreglo distinto) sin tocar la original.
• Cancionero — una colección ordenada de canciones. Define el orden, los códigos, la categoría, el tono y la cejilla de cada una, la tipografía y cómo se imprime.
• Programa — una lista de canciones (un «setlist») para un evento concreto, tomada de un cancionero, lista para tocar, proyectar o imprimir.
• Instantánea (snapshot) — una copia descargable de un cancionero, para llevarlo offline, compartirlo o abrirlo sin cuenta.

2Primeros pasos

Crear una cuenta

Puedes registrarte con tu email y una contraseña o entrar directamente con Google. Si te registras con email, recibirás un correo de verificación; hasta que confirmes el enlace, la cuenta queda pendiente. Si alguien te había invitado a un cancionero con ese email antes de tener cuenta, la invitación se activa automáticamente al registrarte.

Iniciar sesión

Entra con email y contraseña o con Google. Si tienes activada la verificación en dos pasos (2FA), tras la contraseña se te pedirá el código de 6 dígitos de tu app de autenticación (o un código de recuperación).

Instalar la app (PWA)

Laudanza funciona en cualquier navegador, pero conviene instalarla como app:

• Android / Chrome: menú del navegador → «Instalar app» o «Añadir a pantalla de inicio».
• iPhone / Safari: botón Compartir → «Añadir a pantalla de inicio».
• Ordenador (Chrome/Edge): icono de instalar en la barra de direcciones.

Instalada, se abre a pantalla completa y guarda tus cancioneros para uso sin conexión.

El panel (dashboard)

Al entrar aterrizas en tu panel: un saludo, el número de canciones, cancioneros y programas, atajos para crear contenido, tus próximos programas y —muy importante— todo lo que tienes pendiente: invitaciones a cancioneros, transferencias entrantes, importaciones sin revisar y sugerencias por aceptar.

3Tu cuenta y seguridad

Desde Mi perfil gestionas toda tu cuenta en un solo sitio.

Perfil

• Nombre visible y avatar (se toma de Gravatar a partir de tu email).
• Notación de acordes por defecto — anglosajona (C, D, E…) o latina (Do, Re, Mi…); es tu preferencia al ver cualquier canción.
• Idioma de la interfaz (español o inglés), con el selector de la barra superior.

Contraseña y acceso con Google

Cambia tu contraseña cuando quieras (te pide la actual). Si te registraste solo con Google, puedes añadir una contraseña para entrar también por email; y puedes vincular o desvincular tu cuenta de Google. Al cambiar la contraseña se cierran todas tus sesiones abiertas.

Verificación en dos pasos (2FA)

Actívala con cualquier app TOTP (Google Authenticator, Aegis, 1Password…):

1. Laudanza muestra un código QR (y la clave en texto por si prefieres teclearla). Escanéalo con tu app.
2. Confirma con el código de 6 dígitos que genere la app.
3. Guarda los códigos de recuperación que aparecen: son tu vía de entrada si pierdes el teléfono. Puedes regenerarlos o desactivar el 2FA en cualquier momento.

¿Olvidaste la contraseña?

Desde la pantalla de acceso pide un enlace de restablecimiento; te llega por email. Al fijar la nueva contraseña se cierran todas las sesiones anteriores.

Borrar la cuenta

Puedes eliminar tu cuenta desde el propio perfil (te pide confirmar escribiendo tu email). Es una baja: se cierran tus sesiones y no podrás volver a entrar.

4Añadir canciones

Hay varias formas de meter canciones en Laudanza. Todas acaban en una canción tuya que puedes editar.

Crearla en blanco

Dale un título (y opcionalmente autor y tono) y empieza a escribir la letra y los acordes en el editor.

Importar un archivo

Laudanza ingiere PDF, DOC, DOCX y ODT y detecta automáticamente dónde están los acordes, separando cada canción del documento. Reconoce cancioneros a dos columnas, títulos con código (por ejemplo «A 1», «Ñ 12»), estribillos en negrita e indicaciones de cejilla («Cejilla 3»). Si el PDF es un escaneo, lo pasa por OCR automáticamente.

Importar desde una web pública

Si la canción está publicada en una web de acordes, pega su dirección (URL): Laudanza la descarga, detecta los acordes y crea un borrador listo para revisar. Reconoce sitios como Pastoral de Música o CifraClub y, en general, cualquier página que muestre la letra con los acordes en texto (bloques de texto preformateado).

Pegar texto

Si una web no permite la descarga automática, copia la canción (letra con los acordes encima), pégala en Laudanza indicando título y autor, y se procesa igual que una importación.

Importar de otros programas de proyección

Puedes subir archivos OpenLyrics u OpenSong (XML sueltos o un ZIP con varias canciones): entran por la misma vía de revisión que un PDF. Es la forma de traer a Laudanza lo que ya tengas en OpenLP, OpenSong, Quelea o Praisenter (ver Interoperar con proyección).

5Revisar una importación

Las importaciones de archivo, URL, OpenLyrics/OpenSong y demás se procesan como un trabajo de ingesta que puedes revisar antes de guardar nada. El trabajo pasa por varios estados (subido → extrayendo → analizando → pendiente de revisión) y, cuando está listo, lo abres para revisarlo.

Qué revisas

• La lista de canciones detectadas, cada una con sus secciones (estrofas, estribillos) y los acordes ya colocados.
• Los metadatos reconocidos (título, autor, tono, cejilla…), que puedes corregir ahí mismo.
• A qué cancionero quieres añadir las canciones (o a ninguno), y cuáles descartar.

Detección de duplicados

Antes de crear nada, Laudanza compara cada canción con las que ya tienes acceso (por título y por parecido de la letra) y te avisa si parece un duplicado. Para cada coincidencia puedes:

• Enlazar — no crear nada nuevo; usar la canción existente (por ejemplo, para añadirla al cancionero de destino).
• Actualizar — sobrescribir la canción existente con lo importado. Laudanza te muestra qué campos cambian y un diff de la letra línea a línea para comparar antes de decidir.

6El editor de canciones

El editor reúne los metadatos de la canción y su contenido (secciones con letra y acordes).

Metadatos

Puedes fijar: título, alias (otros títulos por los que se conoce), autor, tono, cejilla, compás (p. ej. 4/4), tempo (lento/moderato/allegro), etiquetas, notas, copyright y número CCLI (para licencias de proyección).

Enlaces multimedia

Añade enlaces a la canción y Laudanza los incrusta automáticamente al verla: vídeos de YouTube, temas de Spotify o de Canción Católica. El resto de enlaces aparecen como referencia. Útil para tener a mano la versión de referencia.

Estado de la canción

Cada canción es borrador, activa o archivada. Borradores y archivadas quedan privados para ti (y para quien tenga permiso de edición); solo las activas se comparten a través de un cancionero o del catálogo público.

Secciones y líneas

La letra se organiza en secciones con un tipo (intro, estrofa, estribillo, puente, interludio, final) y una etiqueta libre («Estrofa 1»). Cada sección puede editarse de dos maneras:

• Modo visual — cada línea con su tira de acordes encima; es la forma cómoda de colocar acordes (ver la sección siguiente).
• Modo texto — escribes acordes y letra en líneas alternas, útil para pegar o teclear rápido.

Escribiendo la letra, Enter parte la línea por el cursor y Retroceso al principio la une con la de arriba; las flechas mueven el foco entre líneas. Puedes reordenar líneas arrastrando.

Documento original

Si la canción se importó de un archivo, puedes abrir el documento original (PDF/DOC/ODT) en la página exacta de la que salió, para cotejar la transcripción con la fuente.

7Escribir y colocar acordes

Colocar un acorde es tan sencillo como decir «este acorde va aquí».

Añadir un acorde

1. En la tira de acordes (encima de la letra), pulsa justo sobre la sílaba donde entra el acorde.
2. Se abre el selector radial: elige la tónica (las 12 notas dispuestas en círculo de quintas) y luego la modalidad (mayor, menor o 7ª en el anillo básico; y todo un menú avanzado con maj7, m7, sus2/sus4, dim, aug, add9, novenas, sextas, acordes de potencia «5», etc.).
3. Si quieres un acorde con bajo (slash, p. ej. Sol/Si), elige también la nota del bajo. Y si necesitas algo que no está, «Otro…» te deja teclear cualquier acorde.

Mientras eliges, el acorde suena para que confirmes al oído. El selector respeta tu notación (anglo o latina). Con Esc retrocedes un paso.

Mover, cambiar o borrar

• Cambiar: pulsa un acorde ya puesto y vuelve a elegir.
• Mover: arrástralo, usa las flechas, o el menú contextual (clic derecho) para desplazarlo una o varias posiciones.
• Borrar: desde ese mismo menú o con el botón de eliminar del selector.
• Puedes incluso arrastrar un acorde de una línea a otra.

El teclado de acordes (ChordPad)

Un panel auxiliar con una rejilla de acordes: pulsa cualquiera para oírlo. No edita nada; sirve para «pensar» los acordes al oído mientras escribes.

Importar acordes manuscritos

Si tienes la canción en papel con los acordes escritos a mano, sube una foto o PDF y Laudanza reconoce los acordes y su posición, integrándolos en el editor para que solo tengas que repasar.

8Ver y tocar una canción

Al abrir una canción tienes a mano todo para tocarla. Dos controles que conviene no confundir:

Transposición y cejilla: no son lo mismo

• Transposición (por semitonos, ↑/↓) — cambia el acorde que lees y el sonido. Para cantar en otro tono.
• Cejilla (capo) — cambia solo el sonido; el acorde que lees no varía. Sirve para tocar posturas más fáciles sonando más agudo.

Laudanza te muestra siempre en qué tono suena la combinación («suena en Sol»). Un botón de reset vuelve al tono original.

Cejilla fácil

El botón de capo fácil busca automáticamente la combinación de transposición y cejilla que suena igual pero usa las posturas más sencillas (más acordes al aire).

Simplificar acordes

Si hay acordes «difíciles», la opción de simplificar los reduce a las tríadas básicas (mayor, menor o 7ª): las sextas, novenas, sus, dim, aug o los maj7 se convierten en su acorde base. Ideal para quien empieza.

Otras vistas y ayudas

• Notación anglo/latina sobre la marcha, y zoom del texto.
• Solo letra — oculta los acordes para proyectar o cantar.
• Audio — pulsa cualquier acorde (en la letra o en la lista de «acordes usados») para oírlo.
• Diagramas — la canción lista los acordes que usa con su diagrama de guitarra.
• Multimedia — si la canción tiene enlaces de YouTube/Spotify, se muestran incrustados al lado.

9Acordes: notación, diagramas y sonido

Notación

Laudanza usa la notación canónica anglosajona (C, D, E…) y puede mostrarla en latina (Do, Re, Mi…) según tu preferencia. Respeta sostenidos y bemoles y admite gran variedad de calidades: mayores, menores, séptimas (7, maj7, m7, m7b5, dim7…), sextas, novenas, add9, sus2/sus4, dim, aug, acordes de potencia (5) y acordes con bajo (slash, p. ej. G/B).

Diagramas de guitarra

Cada acorde muestra un diagrama de mástil con la notación habitual: x cuerda muda, o cuerda al aire, puntos para los dedos, la línea de la cejilla y la indicación del traste cuando la postura no empieza en la ceja. Hay posturas al aire para los acordes comunes y plantillas móviles (tipo cejilla en E y en A) para el resto; los acordes con bajo derivan su postura automáticamente.

Sonido

El audio es un sonido sintético de cuerda pulsada (no muestras grabadas): suena la postura del diagrama, o las notas del acorde si no hay diagrama. La cejilla se aplica también al sonido.

La referencia de acordes

En la referencia de acordes (pública, sin cuenta) tienes los diagramas de todos los acordes, con filtros por categoría (básicos, séptimas, extendidos, suspendidos, alterados, potencia y con bajo), zoom, números de dedo, cambio anglo/latín e impresión en A4. Perfecto para consultar una postura que no recuerdas.

10Variantes de letra

Una misma canción puede tener variantes: versiones alternativas de la letra (una estrofa distinta, un arreglo propio, otra lengua) que creas sin tocar la versión canónica.

• Cada variante es tuya y privada por defecto: solo la ves tú y el dueño de la canción.
• Si la publicas, la verán todos los que ya pueden ver la canción.
• En cada cancionero eliges, canción a canción, qué variante usar (o la canónica). Así, dos cancioneros pueden mostrar letras distintas de la misma canción.

11Historial y revertir

Cada edición de una canción guarda una instantánea del estado anterior (letra, acordes y metadatos) y anota qué campos cambiaron. Desde el historial ves la línea de tiempo de cambios —quién y cuándo— y puedes revertir a una versión anterior.

Revertir está reservado al dueño de la canción, y la propia reversión queda registrada como un cambio más (nunca pierdes el rastro).

12Buscar y fusionar duplicados

Con el tiempo es fácil acabar con la misma canción dos veces (importada de dos PDF, pegada y vuelta a importar…). La herramienta de duplicados revisa toda tu biblioteca y agrupa las canciones que se parecen por título y por letra, indicando el porcentaje de similitud.

Para cada grupo puedes:

• Comparar las letras lado a lado.
• Fusionar dos canciones en una: eliges cuál se queda y con qué título final.
• Borrar una de las copias, conservando o no su título como alias de la que se queda.
• Marcarlas como distintas a propósito para que no vuelvan a salir como duplicado (se puede deshacer).

Puedes ajustar el umbral de similitud (del 50 % al 95 %) para buscar coincidencias más o menos estrictas.

13Cancioneros

Un cancionero organiza tus canciones y define cómo se presentan.

Crear y configurar

• Nombre y descripción.
• Tipografía — cualquier fuente de Google Fonts o las clásicas de Microsoft (Arial, Verdana, Times, Comic Sans…), con vista previa.
• Alineación por defecto — izquierda o centrada (la centrada solo se aplica en modo «solo letra»).
• Impresión a una columna y notación propia del cancionero (anglo o latina): esta última prevalece sobre tu preferencia general al verlo e imprimirlo.
• Aviso de copyright / CCLI del cancionero, para la impresión.
• Público o privado (hacer público requiere rol de administrador de la plataforma; ver Catálogo público).

Las tres pestañas

La lista de cancioneros los separa en Mis cancioneros, Compartidos conmigo y Públicos.

Ver un cancionero

Al abrirlo puedes buscar por título, autor o código, filtrar por categoría (con el recuento de cada una), activar la búsqueda dentro de la letra y mostrar u ocultar canciones no publicadas. Cada entrada muestra código, título, autor y los ajustes de tono/cejilla propios del cancionero.

Hacer una copia (fork)

Puedes copiar un cancionero —tuyo o público— para tenerlo en tu cuenta y modificarlo sin afectar al original.

14Organizar un cancionero

Dentro de un cancionero, cada canción puede llevar sus propios ajustes sin afectar a la versión canónica ni a otros cancioneros.

Ajustes por canción

• Código — libre (p. ej. «A 1», «Ñ 12»), único dentro del cancionero. Editable directamente en la lista.
• Categoría — una etiqueta funcional para agrupar (Entrada, Comunión, Adviento, Bodas…).
• Tono y cejilla propios del cancionero.
• Alias de título — un título distinto solo en este cancionero.
• Variante — qué versión de la letra usar aquí.
• Marcas de ritmo — anotaciones que indican, a partir de una línea concreta, un cambio de ritmo; se muestran como una pequeña banda encima de la letra. Se editan por línea, con etiquetas reutilizables.

Puedes reordenar las canciones a tu gusto y repetir una misma canción con códigos distintos.

Operaciones en lote

Seleccionando varias canciones puedes reasignar la categoría, publicar los borradores o quitarlas del cancionero de una vez.

15Programas y setlists

Un programa es la lista de canciones de un evento concreto: la misa del domingo, un concierto, un ensayo.

Crear un programa

Un programa puede estar ligado a un cancionero (elige entre sus canciones) o ser libre (de cualquier canción que puedas ver). Le pones título, ocasión, fecha y notas, y vas añadiendo canciones buscándolas por código, título o autor. Solo se pueden añadir canciones publicadas.

Ajustes por entrada

Cada canción del programa puede llevar una etiqueta (p. ej. «solo estribillo»), una transposición, una cejilla y una variante propias, y se reordena arrastrando.

Compartir un programa

Genera un enlace público para que cualquiera lo vea, imprima y exporte a Word sin tener cuenta. Puedes fijar la caducidad (7, 30, 90 días o nunca), copiar el enlace o mostrar un código QR, y revocarlo cuando quieras. La previsualización en WhatsApp/Telegram muestra el título correcto del programa.

La vista pública

Quien abre el enlace ve el programa con un panel flotante para ajustar tamaño y ancho de letra, activar «solo letra», mostrar diagramas, transponer o pedir una cejilla fácil, y pulsar los acordes para oírlos. También puede exportarlo a Word (DOCX).

16Imprimir y exportar PDF

Laudanza genera la impresión en tu propio dispositivo y calcula la paginación automáticamente (columnas, saltos de página, índices), así que un cancionero o un programa quedan listos para imprimir o guardar como PDF con el diálogo de impresión del navegador.

Opciones de impresión

• Solo letra — sin acordes, para cantar o proyectar.
• Diagramas de acordes — ninguno, solo los raros, o todos.
• Columnas — 1, 2 o 3.
• Tamaño de letra y alineación.

La maquetación evita cortar canciones a mitad siempre que puede, agrupa por categoría e incluye el logo y un encabezado en cada página. La referencia de acordes también se imprime en A4.

17Interoperar con software de proyección

Laudanza habla los formatos estándar de proyección, en las dos direcciones.

Importar

Sube archivos OpenLyrics u OpenSong (XML sueltos o un ZIP): entran por la vía de revisión normal (ver Revisar una importación). Es como traes a Laudanza lo que ya tengas en OpenLP, OpenSong, Quelea o Praisenter.

Exportar

Exporta una canción o un cancionero entero (como ZIP) a OpenLyrics u OpenSong, con la opción de incluir o no los acordes. Así puedes proyectar tus cancioneros de Laudanza en cualquiera de esos programas: letra sola para el proyector, o con acordes para los músicos.

18Usar sin conexión e instantáneas

Laudanza está pensada para funcionar sin conexión. Una vez que abres tus cancioneros y programas con red, quedan cacheados en el dispositivo y siguen disponibles aunque te quedes sin cobertura en el ensayo o el concierto.

Instantáneas (snapshots)

De un cancionero puedes generar una instantánea: una copia con todo su contenido, que ofrece dos cosas:

• un archivo JSON descargable (copia de seguridad, o para llevarlo a otro dispositivo), que también puedes guardar en Google Drive; y
• un enlace que permite abrir el cancionero sin cuenta.

Importar una instantánea

Desde Importar instantánea subes un archivo JSON o pegas un enlace (incluido uno de Google Drive). Con la sesión iniciada, se importa a tu cuenta; sin ella, se muestra en memoria para consultarlo al momento.

19Compartir un cancionero

Puedes compartir un cancionero con otras personas y decidir con detalle qué puede hacer cada una. Los permisos se agrupan en roles que aplicas con un clic y luego puedes afinar permiso a permiso.

Por debajo de los roles hay once permisos concretos que puedes activar sueltos: ver canciones, ver programas, añadir canciones, quitar canciones, editar los datos de una canción en el cancionero, gestionar programas, editar el cancionero, comentar, ver el historial, invitar y revocar los accesos que tú concediste.

Invitar

Invitas por email, incluso a quien todavía no tiene cuenta: la invitación se guarda y se activa automáticamente cuando esa persona se registra (y caduca a los 14 días si no lo hace). Quien tiene permiso para invitar solo puede conceder permisos que él mismo posea, y solo el dueño puede repartir los permisos de «invitar» y «revocar».

20Compartir un cancionero por enlace

Además de invitar a personas con permisos (sección anterior), puedes generar un enlace público de un cancionero para que cualquiera lo consulte sin cuenta, parecido al enlace de un programa. Es de solo lectura.

Desde el cancionero activas el enlace (con una caducidad, por defecto unos 90 días) y puedes copiarlo o revocarlo cuando quieras.

Qué ve quien lo abre

El cancionero completo, con un panel flotante para ajustar el tamaño y el ancho de la letra, activar «solo letra», mostrar diagramas, transponer o poner cejilla (cada visitante guarda sus ajustes en su propio dispositivo) y oír los acordes. Si tiene cuenta, puede hacer una copia del cancionero.

21Compartir tu biblioteca o tu catálogo

Además de compartir un cancionero concreto, hay formas más amplias de dar acceso. Conviene distinguirlas porque cubren cosas distintas:

¿Cuándo usar cada una? Comparte un cancionero para colaborar en un repertorio concreto; tu biblioteca para dar a alguien de confianza acceso a todo; tu catálogo de canciones cuando quieres que alguien ayude a mantener tus letras (editando o solo proponiendo cambios) pero sin tocar tus cancioneros; y la edición delegada de una canción para un caso puntual. Todos estos accesos se suman (siempre gana el permiso más generoso) y puedes revocarlos cuando quieras. Las canciones que te han delegado aparecen en tu lista de canciones editables.

22Sugerencias y transferencias

Sugerencias de edición

Quien tiene permiso de sugerir (pero no de editar) sobre tus canciones puede proponer cambios desde el editor. Tú ves las propuestas pendientes en el panel y en el editor, y decides: al aceptar, el cambio se aplica a la canción y queda en el historial; al rechazar, puedes añadir una nota.

Transferir una canción

Puedes ceder la propiedad de una canción a otra persona. Tiene 7 días para aceptar; cuando lo hace, al antiguo dueño se le concede automáticamente edición delegada, para que no pierda el acceso a algo que preparó. Desde un cancionero puedes transferir varias canciones a la vez.

Transferir un cancionero

También puedes transferir un cancionero completo. La solicitud caduca a los 7 días; al aceptarla, el antiguo dueño pasa a ser gestor y conserva el control total salvo la propiedad.

23Comentarios

Dentro de un cancionero puedes comentar una canción, e incluso anclar el comentario a una línea concreta de la letra. Admiten un nivel de respuestas, editar y borrar los propios, y marcarlos como resueltos o reabrirlos (con un filtro para ocultar los resueltos).

Son ideales para coordinar arreglos con tu grupo: «aquí subimos medio tono», «este verso lo canta solo la voz», «repetir estribillo». Comentar requiere el permiso de comentar (rol de anotador o superior).

24Catálogo público

El catálogo público reúne canciones y cancioneros que sus dueños han hecho públicos. Cualquiera puede consultarlo y buscar, y desde un cancionero público puedes hacer una copia en tu cuenta para usarlo y modificarlo a tu gusto.

25Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta Laudanza?

Puedes crear tu cuenta y gestionar tus cancioneros de forma gratuita, desde el navegador o instalando la app.

¿Funciona sin conexión?

Sí. Descarga tus cancioneros y programas en el dispositivo y consúltalos aunque no tengas internet, ideal para ensayos y conciertos.

¿Puedo importar canciones desde PDF, Word o una web?

Sí. Laudanza ingiere PDF, DOC, DOCX y ODT y detecta automáticamente los acordes. También puedes importar pegando la dirección (URL) de una web de acordes, pegando su texto, o subiendo archivos OpenLyrics/OpenSong.

¿Cuál es la diferencia entre transponer y poner cejilla?

Transponer cambia el acorde que lees y el sonido (para cantar en otro tono). La cejilla cambia solo el sonido: lees el mismo acorde pero suena más agudo, para tocar posturas más fáciles.

¿Puedo compartir con mi grupo?

Sí. Comparte cada cancionero con permisos a la carta (lector, anotador, colaborador, editor o gestor), comparte toda tu biblioteca o catálogo, o genera un enlace público para verlo sin cuenta.

¿Funciona con OpenLP, OpenSong, Quelea o Praisenter?

Sí. Laudanza exporta e importa OpenLyrics y OpenSong, con o sin acordes, así que puedes proyectar tus cancioneros en cualquiera de esos programas y traer los que ya tengas.

¿Tiene publicidad?

El servicio puede mostrar anuncios para sostenerse. La configuración de la publicidad la gestionan los administradores de la plataforma.